Semaine 6 – Week 6

CC4Pacific

Jour 37 à 40

Cette semaine, le temps s’est dégagé. Sous le soleil, les garçons peuvent enfin se dévêtir pour ramer dans leur plus simple appareil. Sans vent, les deux cousins cuisent sous les rayons du soleil du Pacifique.

Au 37ème jour, la mer est d’huile. 0 noeud de vent et la Cigogne est scotchée comme sur un tableau. Cette situation risque de durer deux jours. Ils sont déçus pour Elsa et lui souhaite une bonne traversée jusqu’à Mexico !

Au 38ème, cela fait maintenant deux jours que nos barbus rament sur une mer d’huile. Cela leur permet au moins de ramer droit et de voir leurs muscles grossir. Ils ont eu quatre visiteurs dont un poisson jaune qui dévore les restes (il y a des restes ?) de Mountain House ainsi que trois autres d’environ 80 cm.

Le 39ème jour est marqué par un instant poétique : «Cette nuit, nous contemplons l’infini depuis notre coquille de noix. Vu le nombre d’étoiles filantes qui passent au dessus de nos têtes, nous devrions atteindre Hawaii sans problème :) »

Ils ont également assisté à un levée de lune orange flamboyant à l’horizon du Pacifique. De mémoire, ils n’avaient jamais vu ça. (On a hâte de voir les images…)

Dans cette aventure, nos chers rameurs ont été confrontés à plusieurs degrés de difficultés. Ces deux jours de mer calme pourraient paradoxalement être comparés à des étapes de montagne.

Ce matin, le levée de soleil rend la mer rose.

Le 40ème jour, les garçons ont pris trois bains de mer de suite hier pour lutter contre la chaleur. Ils étaient accompagnés par ce qui semblait être trois barracudas. Pas d’agressivité de leur part mais ils ont quand même pris leur couteau… au cas où.

Jour 41 à 43

Au 41ème jour, C&C ont eu un peu de vent dans les oreilles ce qui leur a fait du bien. Ils ont effectué leur premier prélèvement d’eau pour Adventurers and Scientists for Conservation.

Le 43ème jour est un jour important ! Le premier équipage est arrivé à Hawaii remportant la première place de la Great Pacific Race. Clément et Christophe envoie : « Un grand bravo à Uniting Nations Row pour leur magnifique parcours et l’aventure extraordinaire qu’ils ont dû vivre. On pense fort à leur première gorgée de Piña colada… »

En résumé

Vous pouvez les suivre en temps réel sur le site de la course.

-

Day 37 to 40

This week, the sky is cloudless. The boys can finally row in their birthday suit. But without wind, the two cousins are boiling under the sunbeams of the Pacific.

On the 37th day, the sea is flat. 0knot of wind and the Stork is glued on the sea. The boys are doing their best but they are boiling under the sun. This situation might last for two days. They are disappointed for Elsa and wish her a good crossing to Mexico!

On the 38th day, they have been rowing on a calm sea for two days now. It allows them to row straighter and to see their muscles get bigger. They had four visitors lately including one yellow fish who devour the Mountain house scraps (there are scraps?) but also three other measuring around 80cm.

The 39th day is marked by a poetic moment among our French cousins: « Tonight, we contemplate the infinity from our tiny vessel. Considering the number of flying stars passing over our heads, we should reach Hawaii with no problems  »

They also were present for the rise of a blazing orange moon from the Pacific horizon. They never witness that before. (We can’t wait for the pictures…)

In this adventure, our dear rowers were confronted with several degrees of difficulties. These last two days of calm sea paradoxically could be compared to mountain rides.

This morning, the sunrise turned the sea pinkish.

On the 40th day, the boys had three swims in the sea yesterday to refresh themselves. They were escorted by what seemed to be three barracudas. No aggressiveness from them but they took their knife anyway… just in case.

Day 41 to 43

On the 41st day, C&C had some winds on their ears which was nice. But at sea, unfortunately, nothing last. Today, the sea is flat again. They took their first sample of water yesterday for Adventurers and Scientists for Conservation.

The 43rd day is an important one! The first crew arrived to Hawaii winning the first rank of the first Great Pacific Race. Clément and Christophe send: « A big bravo to Uniting Nations Row for their splendid route and the amazing aventure they must have lived. Their very first swallow of Piña colada is very much in our thought…

Here, we are still in our air pocket frying like herrings »

 

In summary

Keep on sending them messages through Iridium.

You can follow their trip on the race website.

Laisser un Commentaire