Deuxième semaine en mer – Second week at sea

CC4Pacific - Pre-race

Jour 7 à 10

Comme anticipé, la première semaine de la traversée fut probablement la plus difficile physiquement. Le corps a été mis à rude épreuve : Clément et Christophe ont souffert d’un mal de dos intense et de l’humidité omniprésente sur le bateau.

La difficulté de cette deuxième semaine est plus psychologique. Ils ont en effet dû affronter des vents et une houle de côté les poussant vers le sud au lieu d’aller vers l’ouest. Ils ont ramé pendant des jours avec l’impression de ne pas avancer. Christophe confie que l’Océan Pacifique offre une véritable leçon de patience… Le moment parfait pour entamer leurs réserves de vin, de saucisson et de fromage !

Pour parer à d’éventuels problèmes techniques, les cousins contrôlent régulièrement la Cigogne, et jusqu’ici, ils n’ont aucun souci à déclarer !

Lorsqu’ils rament, les cousins ont chacun leurs habitudes : Clément écoute du rap américain alors que Christophe, lui préfère écouter des podcasts de radios françaises (on entend d’ici Sur les épaules de Darwin).

Au 10ème jour, ils sont également pris d’une envie de rangement et décident d’ordonner leur cabine. Il est apparemment devenu impossible d’y trouver quoi que ce soit… Ils y installent également un filet pour la rendre plus cosy !

Finalement, tout va plutôt bien pour nos rameurs de l’extrême :)

Jour 11 à 13

Le soleil est enfin au rendez-vous, un agréable changement pour les garçons. Ils en profitent pour se doucher pour la première fois depuis le départ de la course, faire une lessive et même prendre un apéro à bord ! Christophe et Clément utilisent en moyenne chaque jour 10 litres d’eau pour boire, manger et se laver. Ils prennent grand soin de leur déssalinisateur offert par leur sponsor Schenker.

Clément témoigne qu’ils aperçoivent malheureusement de plus en plus de déchets. Leur partenariat avec la Surfrider Foundation Europe prend tout son sens.

En résumé

L’aventure continue donc pour les 2 cousins ! Continuez à leur envoyer régulièrement des messages. Les garçons sont heureux de recevoir chaque jour les résultats de la Coupe du Monde de Football, même s’ils n’arrivent toujours pas à croire au score de 5-2 contre la Suisse.

Le 17 juin, CC4Pacific a déjà parcouru 440 NM. Il leur reste 1925 NM à ramer pour arriver à Hawaii.Ils conservent leur excellente position : 5e de la course, et 1e en paire ! Vous pouvez les suivre en temps réel sur le site de la course.

-

Day 7 to 10

As planned, the first week was probably the hardest from a physical point of view. The body is sorely tested, Clément and Christophe suffered from back pains and the omnipresent humidity on the boat.

The main difficulty of this 2d week was mostly psychological. Indeed, they had to face strong winds and sideway swell, fatally pushing them towards the South instead of the West. They rowed for days with the impression of not moving forward. Christophe tells the Pacific Ocean is giving them a lesson of patience… Though it’s also the perfect moment to start dipping into their wine, saucisson and cheese reserves.

To anticipate any technical problems, the two cousins regularly do check-up of the Stork and until now everything is running smoothly.

To pass time wile they row, eah of them have a little ritual : Clément listens to US rap while Christophe is into French radios podcasts.

On the 10th day, the cousins started to clean the cabin. It has become impossible to find anything inside it… . They also planned to set up a net to make it more cosy!

Finally, everything is fine for our rowers of the extreme :)

Day 11 to 13

The 12th day was sunny, a nice change for the boys. It allowed them to take a shower for the first time since the beginning of the race, to make a laundry and even enjoy a little aperitif on the deck! They use 10 liters of water every day to drink, cook their food or wash theselves. They are taking great care of their watermaker offered given by their sponsor Schenker.

Clément relates that garbage is increasingly visible. Their partnership with the Surfrider Foundation Europe is making more and more sense.

IN SUMMARY

Christophe and Clément are still happy about the messages they receive so keep on cheering them up. They enjoy the news about the World Cup and couldn’t believe the score of 5-2 over Switzerland.

On the 23d of June, CC4Pacific has already rowed 440 NM. Still 1925 NM to row until Hawai.

They remain in an excellent position in the race : 5th of all boats and 1st pair ! You can follow their trip on the race website.

1 Commentaire

  1. 26 juin 2014 à 9 h 15 min · Répondre

    Hier Clément m’a demandé de lui donner quelques points d’acupunctures pour se masser les zones douloureuses et surtout diminuer les maux de dos,
    Cela n’a pas été simple de lui envoyer les points via irridium, espérons que cela les aide à se sentir mieux(je me suis fait coacher par Christophe Lucido un très grand acupuncteur et ami.) Merci à lui!
    Suis très heureuse de savoir qu’ils vont bine, continuons à les soutenir!
    Sandrine

Laisser un Commentaire