Le projet – The project

route-wide-2

Notre projet
Traverser une partie de l’océan Pacifique sur un bateau à rame double en participant à la Great Pacific Race 2014.

La Great Pacific Race 2014 est une course à la rame, sans assistance ni escale entre Monterey Bay, Californie (à environ 150 km au sud de San Francisco) et Hawaii, soit, par la route la plus directe, un peu plus de 2100 milles nautiques (environ 3900 km). D’après les organisateurs de la course, qui sont des professionnels de ce type d’événement, sur un bateau en double la traversée pourrait prendre de 35 à 80 jours.

Histoire de la route
Le Pacifique a été traversé pour la première fois à la rame par John Fairfax et Sylvia Cook en 1971 de San Francisco aux îles d’Hayman en plusieurs étapes à travers les îles du Pacifique. Il leur fallu une année pour effectuer cette traversée. En 1976, l’américain Patrick Quesnel traversa une partie du Pacifique en solitaire de La Push, Washington, jusqu’à Hawaii. Le premier homme à avoir traversé l’océan Pacifique dans sa totalité d’Ouest en Est est le français Gérard d’Aboville en 1991.

Objectif du projet :
1. Remporter la course et établir le record de la traversée Monterey Bay-Hawaii
2. Réalisation d’un film de notre traversée et publication de notre journal de bord
3. Promouvoir la rame océanique et surtout le dépassement de soi
4. Embarquer un maximum de personnes dans notre aventure

-

Our project
As a pair, we are going to cross a part of the Pacific ocean in rowing boat taking part in the Great Pacific Race 2014.

The Great Pacific Race 2014 is a rowing race between Monterey Bay, California (approximately 150 km South of San Francisco) and Hawaii. The most direct route is a just above 2100 nautical miles (around 3900km). As guides, the organizers (who are experienced ocean rowers) suggest that a pair boat should take between 35-80 days to reach Honolulu.

Route history
The first ocean rowing trip across the Pacific was from East to West by John Fairfax and Sylvia Cook in 1971. They took an island-hopping route from San Francisco to Hayman Island in Australia via a number of stop offs. In 1976, Patrick Quesnel (US) crossed single-handed a part of the Pacific Ocean from La Push, WA to Hawaii. The first man to row the entire Pacific Ocean from the West to the East side was Gerard d’Aboville (French), in 1991.

Our aims:
1. Win the race in our category and set a new world record.
2. Make a movie about our crossing and eventually publish our logbook
3. Promote ocean rowing and, most of all, a can-do attitude.
4. Share our adventure with as many people as we can