Première semaine en mer – First week at sea

CC4Pacific - Pre-race

Déjà une semaine que Christophe et Clément ont quitté Monterey à bord de leur Cigogne. Il est donc temps de faire un premier point sur leur aventure.

Jour 1 à 3

Après un départ retardé de deux jours, CC4Pacific prennent enfin le large le 9 juin à 10h. Heureux d’être enfin sur l’eau, les garçons font un bon départ malgré un petit problème avec leur GPS qui les fait ramer un peu trop en direction du Nord. Le deuxième jour, Christophe et Clément se battent contre des vents contraires qui les empêchent d’avancer. Leur moral reste au beau fixe et surtout ils ne sont pas victimes du mal de mer. Le troisième jour, lui, est marqué par la visite de leur première baleine. Après 3 jours de rame contre vents et courants opposés, les aventuriers souffrent d’un fort mal de dos.

Jour 4 à 6

Il leur aura fallu quatre jours pour sortir de la baie ! Ils découvrent alors l’Océan Pacifique et ses vagues hautes et puissantes de plusieurs mètres ainsi que ses vents porteurs. Ils ont l’impression de glisser sur un toboggan vers Hawaii. Le cinquième jour est particulièrement riche en émotions : ils évitent de justesse deux chavirements (un la nuit et un autre au petit matin). La Cigogne surfe sur les vagues aux côtés d’une cinquantaine de dauphins !  Le sixième jour est sûrement le plus dur depuis le début de le course. Les garçons se prennent sans cesse des vagues de côté comparables à des immeubles. Leur dos les fait beaucoup souffrir. Ils maintiennent toutefois, comme prévu, un rythme de 2 heures de rame – 2 heures de sommeil, le plus dur étant de se réveiller…

Les conditions difficiles de cette première semaine ne leur permettent pas d’avoir une hygiène irréprochable puisque leur cabine est pleine d’humidité. Parmi toutes les informations envoyées par CC4Pacific, la plus surprenante est probablement le fait qu’ils n’aient pas encore entamé le saucisson !

En résumé

Les messages d’encouragement qu’ils reçoivent chaque jour depuis le monde entier leur font un bien fou, alors continuez à les encourager :)

Le 17 juin, CC4Pacific a déjà parcouru 246 NM. Il leur reste 2009 NM à ramer pour arriver à Hawaii.

Ils sont aujourd’hui en excellente position : 4e de la course, et 1e en paire ! Vous pouvez les suivre en temps réel sur le site de la course.

-

Already one week since Christophe and Clément have left Monterey. It’s time to update you about their adventure.

Day 1 to 3

After a delayed departure of two days, the boys finally set off the the high seas on the 9th of June, 10 am. Very happy to be at sea, they make a good start despite minors problems with their GPS hence a trajectory heading North. On the second day, Christophe and Clément are struggling against opposite winds making it very difficult to move forward. Their moral is still good and most importantly, they don’t suffer from seasickness. The third day is marked by the visit of their first whale. After three days at sea, our adventurers suffer from a very bad back.

Day 4 to 6

They are finally out of the Monterey Bay after four days of hard rowing. They discover the Pacific Ocean and its several meters high and powerful waves as well as its trade winds. They feel that they are sliding toward Hawaii. The fifth day is particularly full of strong emotions : they barely avoid two capsizing (one at night and one in the early morning) and The Stork is surfing the waves beside fifty dolphins.

The sixth day is probably the hardest since the beginning of the race. The boys are continuously getting sideways waves comparable to buildings. Their backs are hurting but they’re maintaining a 2hours shift (2 hours of rowing and 2 hours of sleep), the hardest part being waking up…

The difficult conditions of this first week don’t give them the opportunity to wash themselves properly and their cabin is full of humidity. Among all the informations they send, the most surprising one is probably the fact that they didn’t start the « saucisson » yet!

In summary

The support messages they receive from all over the world bring them a lot of happiness, so keep on cheering them up.

On the 17th of June, CC4Pacific has already rowed 246 NM. Still 2009 NM to row until Hawai.

They are doing very well in the race : 4th of all boats and 1st pair ! You can follow their trip on the race website.

Laisser un Commentaire