Monterey Bay Boatworks nous aide à finir la préparation de La Cigogne – Monterey Bay Boatworks help us preparing our boat

Logo Monterey Bay Boatworks

Notre bateau, La Cigogne, est arrivée dans la zone de transit de la course la semaine dernière. Avant le grand départ, il nous restait encore quelques travaux à effectuer, principalement sur la coque qui avait été abimée par la remorque lors du transport.

Nous sommes donc très heureux de recevoir le support d’une entreprise locale : Monterey Boat Works. Etablis dans la région depuis des années, l’entreprise propose des services de qualités aux marins et plaisanciers. Monterey Boat Works nous a offert le matériel nécessaire à la préparation de notre bateau. Un grand merci à leur chaleureuse équipe !

-

Our boat, La Cigone has arrived in the staging area of the race last week. Before the departure, we need to finsih a few works on her, mainly on the hull that was slightly damaged during the transportation.

We are very happy to get the support of a local company : Monterey Boat Works. Established in Monterey, the company provides expertise services to boaters and sailors from the region. Monterey Boat Works has offered us chandlery equipment needed to prepare our boat. Huge thanks to their team !

Laisser un Commentaire