L’équipage – The crew

Clément Héliot CC4Pacific

Clément

Christophe Papillon CC4Pacific

Christophe

Track record
CC4Pacific n’est pas la première aventure que nous préparons ensemble. En 2010, nous avions traversé l’Europe en vélo. Notre voyage avait trois objectifs :
1. Réaliser un documentaire sur l’Europe vue par les européens en regroupant des témoignages de personnes issues de neuf pays européens différents (incluant la Russie).
2. Profiter de notre passage dans ces différents pays pour enrichir notre documentaire en découvrant les lieux qui font l’histoire européenne.
3. Réaliser une performance sportive en parcourant les 4000km qui nous séparaient de St Petersbourg à vélo en moins de 2 mois.

-

CC4Pacific is not the first challenge we have undertaken together. In 2010, we crossed Europe by bike. Since then, we have had that special bond which is necessary to take part in a race like the Great Pacific Race 2014.
We rode our bikes from Paris to St Petersburg through Belgium, Netherlands, Germany, Poland, Lithuania, Latvia, Estonia and finally Russia. That trip had three goals:
1. First, we wanted to make a video documentary about European citizenship, by gathering testimonies of Europeans from nine different countries (including Russia).
2. We took advantage of our trip by discovering the places which make European history to enrich our documentary.
3. We rode more than 4000 km by bike in less than two months.

4000 km

Nos motivations – Our motivation
Avant d’avoir terminé notre voyage à vélo, nous envisagions déjà de passer à l’étape suivante : une traversée océanique à la rame. Après deux années à étudier et nous préparer pour la vie active, l’envie de monter un nouveau projet ne nous a pas lâchée. Aujourd’hui, nous sommes plus motivés que jamais pour relever ce nouveau défi.

A travers ce projet, nous espérons également pouvoir montrer aux jeunes qui nous entourent qu’avec de la détermination et de la ténacité, on peut réaliser les rêves les plus fous, faire des choses que l’on croyait impossibles. Etre un exemple pour ceux qui doutent, qui n’osent pas, là est notre ambition.

-

Before we finished our trip by bike through Europe, we were already thinking about the next challenge: row an ocean. Three years later, we have been still thinking of a new project. Now, we are more motivated than ever to face that new challenge.

We also would like to share that project and our experience with young people. We hope we will find opportunities to explain to them that with determination and tenacity we all can achieve our wildest dreams. Being an example for those who doubt or do not dare, is our ambition.